Sozter!

Hoy entré a Last.fm a ver que hay de nuevo y me encuentro con la sorpresa de que la interfaz está totalmente en español. Sabía que hace unas semanas estaban probando nuevas localizaciones en la sección beta, pero la actualización parecen haberla hecho sin ninguna clase de anuncio por parte del staff. Lo único que veo es el grupo de Last.fm en español, donde los usuarios están haciendo las observaciones y correcciones de la traducción.

En general la traducción al español se ve muy bien, evidentemente realizada por hablantes nativos del idioma, pero a la vez bastante neutral en cuanto a vocabulario regional (con algunas pequeñas excepciones, como decir “chico” o “chica” para describir el sexo de una persona, que creo que no es lo común en Latinoamérica). Algo que me gustaría es que la opción del idioma estuviera en las preferencias, y no abajo al final de la página.

Además del español, también se agregaron opciones para alemán, francés, italiano, portugués, polaco, ruso, coreano y chino; que se suman al inglés y japonés ya existentes. Obviamente con esto la audiencia de Last.fm se incrementará considerablemente, ojalá su infraestructura pueda soportar el influjo de nuevos usuarios. Si aún no conoces Last.fm, es una red social que registra la música que escuchas y en base a las estadísticas que genera te ofrece recomendaciones de música, amigos, eventos y más, además de ofrecer estaciones de radio y descargas de música gratis.

Hace un par de semanas hablé acerca de lo tedioso que es buscar las imágenes de las cubiertas de los álbumes de nuestras canciones para verlas en iTunes o en la pantalla de nuestro iPod, y aunque iTunes permite buscar y agregar las cubiertas a cualquier canción de la librería, se necesita una cuenta en iTunes Store, por lo que nosotros aquí en Latinoamérica no tenemos esa opción.

En esta oportunidad les voy a hablar de TuneSleeve, una aplicación sencilla y gratuita para Windows, que automatiza la búsqueda de las imágenes de las cubiertas de los álbumes de nuestra librería de iTunes.

La interfaz de TuneSleeve es bastante sencilla, y su uso se puede resumir como seleccionar un playlist, buscar las imágenes, guardarlas, y repetir el proceso tantas veces sean necesarias.

El primer paso consiste en seleccionar un playlist para el cual se quieran escoger las imágenes. TuneSleeve automáticamente selecciona todos los playlists que no estén vacíos o se puede realizar la búsqueda de la librería entera. La aplicación tiene las opciones de excluir las canciones compradas a través de iTunes (ya que por lo general vienen con sus propias imágenes), y qué hacer con las canciones que ya contienen imágenes: excluirlas del proceso, agregar las imágenes que se encuentren en Internet a las que ya tienen, o reemplazar sus imágenes.

El segundo paso es realizar la búsqueda de las imágenes. La descarga de imágenes la realiza “desde Internet”, sin especificar la fuente de cada una, aunque creo que no es más que Google Images. En este ejemplo sólo se trató de un disco, por lo que la búsqueda no tomó más de 10 segundos.

Una vez realizada la búsqueda y descarga de las imágenes, se pueden usar las flechas a los lados de cada una para ver los distintos resultados, desmarcar el check para no usar ninguna de esas imágenes o hacer clic en la lupa para abrir una búsqueda en Google Images. Se pueden arrastrar imágenes desde el navegador en caso de encontrar alguna otra imagen que se quiera usar.

Cuando se está satisfecho con las imágenes encontradas por TuneSleeve se procede a guardar los cambios en la librería de iTunes, la cual hasta el momento no había sido modificada. El proceso puede tomar unos minutos y la aplicación advierte no usar iTunes hasta que se complete.

¡Voilà ! Las imágenes de cada álbum son guardadas en iTunes y ahora puedes disfrutarlas ahí y en tu iPod.

Una desventaja que tiene es que si ahora quieres repetir el proceso con otro grupo de canciones, tienes que cerrar el programa y volver a abrirlo. Debería simplemente dar la opción de volver al primer paso. Igualmente, en ningún momento da la opción de retroceder, y si después de realizada la búsqueda quieres cambiar el playlist, tampoco puedes hacerlo.

Sin embargo a pesar de esta pequeña desventaja, TuneSleeve realiza un excelente trabajo buscando y guardando las imágenes, y por supuesto es muchísimo mejor que la alternativa de hacerlo todo a mano. TuneSleeve es gratis (se aceptan donaciones), requiere Windows XP SP2 o Windows 2000 SP3, el .NET Framework 2.0 y iTunes 4.9 o superior.

Tangerine!, la aplicación para generar playlists de canciones en base a sus BPM que mencioné hace un par de meses, finalmente salió del beta. Entre los cambios más importantes en la versión final se encuentran:

• El nuevo nombre (Tangerine! en vez de Tangerine, que por lo visto ya estaba tomado).
• Un calculador manual de BPM.
• Aunque Tangerine! no puede calcular el BPM de las canciones compradas en iTunes por culpa del DRM, ahora se puede agregar el BPM manualmente gracias al calculador manual.
• Mejoras a la confiabilidad del análisis de BPM, búsqueda de imágenes de álbumes y exportación de BPM a iTunes.
• Mejor soporte para librerías de iTunes múltiples y librerías guardadas en sitios no estándares.
• Gran cantidad de bugs reparados.
• Muchos otros cambios.

Finalmente, Tangerine! ahora tiene un costo de $24,95, con un período de prueba de 15 días. Si escribiste en tu blog acerca de él o si enviaste algún reporte útil de bugs, te enviarán una licencia en los próximos días como prometieron. Y sí, ya es muy tarde para escribir acerca de él. Tangerine! requiere Mac OS X 10.4 y es universal.

(Vía factoryjoe)